Smetana’s Litomyšl
National festival | 10. 6. - 6. 7. 2021
POTKAL JSEM JESEŇ…
PÁTEK 28. SRPNA • Polička, Chrám sv. Jakuba • 19.00 hodin
Letošní Smetanova Litomyšl skončila mimořádným koncertem k poctě Bohuslava Martinů v nedaleké Poličce. Stalo se tak u příležitosti půlstoletí od skonu tamního slavného rodáka, skladatele Bohuslava Martinů.
Hvězdy operního nebe - Kate Royal
Pondělí 6.7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 19.00 hodin
Dlouhotrvající ovace ukončily 51. ročník Smetanovy Litomyšle. Koncert, nazvaný Hvězdy operního nebe, přinesl opravdu hvězdný výkon anglické sopranistky Kate Royal. Účinkující na pódiu spojilo mládí, svěžest a radost z hudby, vycházející z dirigenta Jakuba Hrůši, přenášející se na výtečnou Pražskou komorní filharmonii a strhující Kate Royal k chvílemi vroucímu (Summertime), chvílemi vášnivému (Delibes), vždy však suverénnímu projevu. Diváci, od první skladby nadšeně přijímající nejen superstar večera, mimochodem nastávající maminku, ale i orchestr, si vysloužili přídavek - árii Rusalky Měsíčku na nebi hlubokém a tak k úspěchu večera nemohlo chybět nic. Na závěrečném rautu Pavel Kysilka, člen představenstva hlavního reklamního partnera České spořitelny, vyzdvihl dlouhodobost a úspěšnost spolupráce banky s festivalem a vyjádřil přesvědčení, že i v obtížných obdobích ekonomiky musejí být akce přinášející divákům takovéto zážitky podporovány. To snad může být příslibem úspěchu i příštího 52. ročníku Smetanovy Litomyšle. Jan Pikna
Giuseppe Verdi: Requiem
Neděle 5.7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 19.00 hodin
V rámci evropského turné do Litomyšle zavítal Colorado Symphony Chorus, který ve velmi početném obsazení 160 zpěváků provedl Verdiho Requiem. Doplnili jej čeští sólistélisté Jitka Burgetová - soprán, Karla Bytnarová - mezzosoprán, Tomáš Černý - tenor a Lukáš Hynek-Krämer - bas. Hrály spojené východočeské orchestry, tedy Komorní filharmonie Pardubice a Filharmonie Hradec Králové. Dirigoval americký host Duain Wolfe.
Cyrilometodějská mše
Neděle 5.7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 10.15 hodin
I když se mše odehrávala netradičně v prostorách II. zámeckého nádvoří, atmosféra zůstala soustředěná a duchovní. Kázání Tomáše Halíka - který byl letos hostem festivalu podesáté - se úzce vázalo ke svátku sv. Cyrila a Metoděje. Začalo několika historickými souvislostmi a vyústilo v téma jazyka, který musí křesťanská zvěst nacházet pokaždé znovu, aby zůstala věrohodná. Hovořil též o „Babylónské věži" jako o podobenství pro zmatení jazyků - a o potřebě nacházet řeč společnou.
Bedřich Smetana: DALIBOR
Sobota 4.7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 21.00 hodin
Druhé představení Dalibora bylo ještě vydařenější než první. A zejména představitel titulní role Luciano Mastro zaujal od první chvíle a publikum by mohlo spolu s Miladou a sborem zvolat „Jaký to zjev!" Další italský představitel Dalibora překvapil jistými výškami a celkově dobrou výslovností, byl opravdu tahounem inscenace. Všechna exponovaná místa provedl bez zaváhání, často i s patřičným výrazem. Nadšený potlesk měl už po vstupní árii „Zapírat nechci, nejsem zvyklý lháti," ale ještě větší po duetu s Miladou v druhém dějství. Tu zpívala zkušená Eva Dřízgová-Jirušová, které se nejlépe dařily lyrické pasáže vzrušeného partu.
Bedřich Smetana: DALIBOR
Pátek 3. 7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 21.00 hodin
Premiéru nové inscenace dramatické a hrdinsky vznešené Smetanovy opery Dalibor uvedlo letos na festivalu Smetanova Litomyšl Národní divadlo moravskoslezské z Ostravy. Dirigoval Oliver Dohnányi, režíroval Ilja Racek. I když zůstávala scénografie pro všechna tři dějství stejná, celý příběh se podařilo velmi pěkně rozehrát. Každá postava měla v inscenaci svou tvář, sbor zbrojnošů stejně jako mrazivý sbor králových poradců, který ve třetím dějství pronese rozsudek smrti nad Daliborem. Kvůli pěveckým nárokům se tato opera hraje méně, než by si zasloužila. A tato premiéra si vstřícné přijetí opravdu zasloužila.
Externí koncert ve Svitavách - Pavel Šporcl
Čtvrtek 2.7. • Svitavy, Velký sál kulturního centra Fabrika • 19.30 hodin
Jméno Pavla Šporcla přilákalo do svitavského kulturního domu
La Fabrika opravdu početné publikum a lepší záskok za Anju Bukovec si
pořadatelé nemohli přát. Houslista nejprve všechny neformálně přivítal, chopil
se svých modrých houslí a zahrál dvě třívěté Sonáty pro housle a klavír
Wolfganga Amadea Mozarta, č. 24 F-dur a č. 28 Es-dur. Zahrál je krásným tónem a
s nebývalou kázní. „Každý houslista vám řekne, že na Mozartovi je nejtěžší ta
zdánlivá jednoduchost a průzračnost," řekl Šporcl po koncertě: „Důležitá je i
citlivá vyváženost mezi partem houslí a klavíru, některé sonáty jsou vlastně
psané pro klavír s doprovodem houslí." Před přestávkou zahrál ještě soudobou
kompozici, Baladu pětatřicetiletého českého autora Jana Meisla, která je
pozoruhodně barevná a plná napětí. Skladatel ji Pavlu Šporclovi sám poslal a on
se rozhodl zařadit ji do svého repertoáru.
Vivat opereta!
Středa 1.7. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 21.00 hodin
Středa byla na festivalu v Litomyšli vyhrazena lehkonohé
sestře vážné operní múzy - tedy operetě. Byl to ale hlavně hold líbezným
operetním melodiím a svět starého Rakouska mohl působit jako film pro
pamětníky. Aristokratické rozmary v operetě Emmericha Kalmána Hraběnka Marica,
úsměvná parodie na orientální mravy v podobě Země úsměvů Franze Lehára a
velkolepá plesová scéna ze závěru Netopýra od Johanna Strausse. Účinkoval letos
podruhé soubor státní opery Praha, mimo jiné se Simonou Procházkovou či Alešem Brisceinem,
dirigoval František Drs.
Giacomo Puccini: Madama Butterfly
Úterý 30.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 21.00 hodin
Pucciniho Madame Butterfly zazněla v historii festivalu poprvé a to v podání souboru Státní opery Praha. Titulní roli skvěle ztvárnila Jordanka Derilova, roli Pinkertona zpíval Tomáš Černý. Dirigoval Jiří Štrunc. Už téměř historická inscenace Karla Jerneka, která měla premiéru roku 1985, je naprosto tradiční a respektuje japonský kolorit. Pucciniho zpracování je ovšem více romantické než orientální - a svět tvrdých japonských pravidel a konvencí skladatel vtělil do okouzlující hudby.
Europa musicalis
Neděle 28. 6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 20.00 hodin
Koncertní program pro předání štafety českého předsednictví Švédsku byl několikanásobně symbolický. Propojil málo známého švédského skladatele novoromantické hudby Wilhelma Stenhammara a jeho symfonickou báseň Excelsior! (Vzhůru!) se symfonickými básněmi Bedřicha Smetany. Nebyla to žádná z trojice symfonických básní komponovaná ve Švédsku, ale i tak bylo zajímavé připomenout, jak důležitým obdobím bylo „švédské období" pro Bedřicha Smetanu. Pro dnešní velmi kulturně propojenou Evropu je typické, že švédský královský kapelník Leif Segerstam je původně finské národnosti. Rád komponuje a rád si hraje se symfonickým zvukem, jak ukázala jeho 199 symfonie.
Jindřich Bálek
Externí koncert v Chrudimi
Neděle 28.6. • Chrudim, Arciděkanský chrám Nanebevzetí Panny Marie• 15.00 hodin
Externí koncert v Chrudimi patřil jednomu z nejslavnějších děl duchovní hudby - oratoriu Mesiáš Georga Friedricha Händela. Hrála Pardubická komorní filharmonie, dirigoval Marek Štryncl a zpíval chlapecký sbor Boni pueri. Sbor nastoupil do několika řad nad sebou a mladých zpěváků bylo dohromady téměř sto. Působili důstojně a slavnostně, když všichni stáli v bílozlatém stejnokroji, který trochu připomínal oděv ministrantů. Nejslavnější číslo, sborové Aleluja, které uzavírá druhou část oratoria, zaznělo dokonce podruhé jako přídavek. Koncert byl vyprodán a kostel plný i v krásném nedělním odpoledni.
Koncert na přání
Sobota 27.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 20.00 hodin
Koncert na přání z filmových melodií se setkal podle očekávání s mimořádným ohlasem a desítky diváků stály i na druhých arkádách. Původní filmová hudba se střídala se skladbami hudby klasické, jako Barberovo Adagio, druhá věta Beethovenovy Sedmé či Rossiniho Vilém Tell, které proslavil nějaký film. Největší úspěch měla ovšem sborová píseň Klašnikov z filmu Underground Emira Kusturici. A pak samozřejmě legendy jako Nino Rota, Vangelis či Ennio Morricone. A dirigent Marko Ivanovič byl v této hudbě jako doma. Divácká soutěž - hádání melodií z francouzských filmů - byla ovšem docela obtížná. Ze 206 anketních lístků byly jen 2 bez chyby a 24 s posluchačů uhodlo alespoň sedm filmů z osmi, byly to: Četník ze Saint Tropez, Angelika, Velký blondýn s černou botou, Muž z Acapulca, Fantomas, Policajt nebo rošťák, Sicilský klan a Pošetilost mocných.
Jindřich Bálek
Balet 21.století
Pátek 26.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 21.00 hodin
Tři různé tváře baletu 21. století ukázaly, že některá
témata zůstávají věčná. I když choreografie neměly jasný děj a příběh, nebylo
obtížné promítnout si do nich lidské touhy, štěstí i trápení. Dva ze tří
choreografů navíc vsadili na osvědčené hudební klasiky, Petr Zuska na Dvořáka, Martinů a Janáčka - a
Jacek Przybylowicz na Johanna Sebastiana Bacha. Třetí baletní vystoupení mělo
svérázný hudebně-zvukový doprovod, ale velmi bezprostřední citovou výpověď,
příběhy lásky naplněné a nenaplněné. Zejména tato třetí choreografie Mario
Schrödera Okamžik pro jahodová ústa strhla publikum k nadšenému potlesku.
Kaddish
Čtvrtek 25.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 18.00 hodin
Minutou ticha za oběti letošních povodní začala druhá polovina koncertu s očekávanou Symfonií č. 3 „Kaddish" Leonarda Bernsteina. Provedení vloni zabránila živelná pohroma, déšť a vichřice, která vyvracela stromy v parku a nechala za sebou spoušť. Letos se vzpomínalo na ty, které pohroma postihla v těchto dnech. Mluvený part Bernsteinovy skladby z roku 1963, který sugestivně recitovala Soňa Červená, je koncipován jako dramatický dialog člověka s Bohem. Na pozadí židovského chvalozpěvu za zemřelé je tu připomenuto téma Božího mlčení a utrpení člověka, dávné smlouvy Boha s člověkem i lidské touhy smlouvu v nejtěžších chvílích vypovědět a s pokorou k ní znovu hledat cestu. Orchestrální i sborový part je pestrý a velmi úsporný.
Susanne Rydén & Musica Florea
Středa 24.6. • Litomyšl, Kapitulní chrám Povýšení sv. Kříže • 20.00 hodin
Skladatelé barokní Prahy: Brentner, Reichenauer a Zelenka - a dva velikáni evropského baroka Händel a Bach si podali ruku na tradičním chrámovém koncertě Smetanovy Litomyšle. Kostel byl téměř zaplněn a před začátkem panovalo napjaté ticho. Typické koncerty pro komorní obsazení hrané na dobové nástroje posluchače záhy přenesly do starých časů. Vrcholným číslem pro barokní kapelu byla Orchestrální suita č. 2 Johanna Sebastiana Bacha. Když Bach tyto suity během svého působení v Köthenu komponoval, měl k dispozici kapelu složenou ze samých virtuózních hráčů - v této skladbě má ústřední roli flétna. Stylizované barokní tance jako Sarabanda, Boureé či Menuet nabídly Bachovi prostor, kterého dovedl úžasně využít k vyjádření nálad radostných i duchovně zahloubaných.
Zuzana Lapčíková: ORBIS PICTUS
Úterý 23.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 20.00 hodin
Oratorium Zuzany Lapčíkové Orbis pictus není komponováno podle stejnojmenné Komenského knihy, ale na texty z Obecné porady o nápravě věcí lidských - nejrozsáhlejšího Komenského díla, ve kterém chtěl v závěru života shrnout veškeré lidské vědění. Text má tedy povahu filosoficko-teologického traktátu a je rozdělen podle kapitol Komenského Pansofie, jedné z knih Obecné porady na pomyslné světy - svět možný, pravzorový, andělský, hmotný, svět vytvářený člověkem a svět mravní (mundus possibilitis, archetypus, angelicus, materialis, artificalis a moralis).
Zámecké nokturno
Pondělí 22.6. • Litomyšl, zámecké divadélko • 21.00 hodin
Po deštivém a chladném dni se až před devátou večer začali scházet posluchači Zámeckého nokturna. Komorní atmosféra zámeckého divadélka pak působila o to útulněji. Vojtěch Spurný vedl svůj ansámbl Musica Salutaris a všem skladbám propůjčil potřebnou lehkost a grácii. Všechny koncerty měly brilantní sólové kadence, které udržovaly posluchače v napětí - co přijde za okamžik? Ladění dobových nástrojů není snadné a v tomto počasí ještě o něco obtížnější. Ladilo se tedy často a dlouho, což ale atmosféře neubíralo. Program představil několik tváří „zámeckého" muzicírování - hravou, galantní, i lehce romantickou a na svou dobu novátorskou.
Jiří Pavlica: STUDÁNKO, RUBÍNKO
Neděle 21.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 18.00 hodin
Název, který pochází z kantáty
Otvírání studánek Bohuslava Martinů, a další verše Miloslava Bureše „I studánky
chtějí býti čisté, tak jako děti vy jste" mohly být mottem pořadu Jiřího
Pavlici. V Litomyšli je pravidelným hostem a pokaždé v jiném projektu -
tentokrát vystoupil spolu s muzikou Hradišťan, Tanečním souborem Hradišťan a
sborem Kantiléna. Večer byl určen dětem a mohl se také jmenovat hudebně-taneční
dílna, protože přímo vyzýval k tomu, aby se do něj mladí diváci zapojili. A to
se nakonec také stalo.
Hommage a Martinů
Sobota 20.6. • Litomyšl, Smetanův dům • 16.00 hodin
Smetanův dům je ideálním sálem pro komorní koncerty. A tentokrát byla na programu trojice skladeb autorů tří generací a ve vzájemné návaznosti učitele a žáka. Josef Suk byl žákem Antonína Dvořáka a mladý Martinů byl zase žákem Sukovým.
Sváteční matiné - Merel Quartet
Neděle 21. 6. • Litomyšl, Zámek - Audienční sál • 11.00 hodin
Dopolední matiné Merel kvartetu bylo hudebním bonbónkem a
nabídlo naprosto prvotřídní zážitek. Dokonale sehrané, muzikální a technicky
brilantní provedení skladeb Josepha Haydna a Felixe Mendelssohna-Bartholdyho.
Čtyři mladí muzikanti žijí ve Švýcarsku, mají rozdílný původ a pro zajímavost,
violista Alexander Besa je české národnosti. Ale na koncertech všichni společně
dýchají a jejich virtuózní hra ve výsledku působí jako rozhovor mezi blízkými
přáteli. Připočteme-li zámecký Audienční sál a slunečné nedělní dopoledne,
těžko si představit krásnější spojení.
Antonín Dvořák: RUSALKA
Sobota 20.6. • Litomyšl, zámecký amfiteátr (1.dějství) a II. nádvoří (2. a 3. dějství) • 21.00 hodin
Třetí provedení Rusalky bylo díky hudebníkům i díky počasí zase jiné. První dějství se odehrálo v amfiteátru, druhé podle plánu na zámku a třetí oproti plánu také na zámku. Tentokrát však ne z důvodu deště, ale pro opravdu velkou zimu, která se s blížící půlnocí stupňovala a v krytém nádvoří byla přeci jen snesitelnější.
Antonín Dvořák: RUSALKA
Pátek 19.6. • Litomyšl, II. nádvoří zámku • 21.00 hodin
Druhému uvedení Rusalky počasí nepřálo. Celá se odehrála v zámku a nejvíc pršelo během nejslavnější árie Měsíčku na nebi hlubokém. V druhém obsazení zpívala Rusalku Dana Burešová a Prince Valentin Prolat, Vodníka Miloslav Podskalský a Ježibabu stejně jako Cizí kněžnu Jolana Fogašová. Baletní čísla hrála v prvém i druhém dějství důležitou úlohu. Přírodu jsme si sice museli jenom představovat, ale zámecká scéna vyzněla dokonale. Před slavnostní Polonézou v 2. dějství bylo nečekaně zapojeno i publikum, když část účinkujících vstoupila do hlediště a divákům sedícím na kraji podala skleničku na zahřátí... Ostatní v chladném večeru hřála deka a důvěrně známá partitura.
Antonín Dvořák: RUSALKA
Čtvrtek 18.6. • Litomyšl, zámecký amfiteátr (1. a 3. dějství) a II. nádvoří (2. dějství) • 21.00 hodin
První ze tří představení Dvořákovy Rusalky na rozloučenou se zámeckým amfiteátrem bylo zvláště vyhrazeno pro obyvatele Litomyšle. Festivalové noviny jsou letos plné nostalgických vzpomínek právě na toto divadlo, postavené kdysi právě pro účely festivalu. Ale organizátoři mají i vzpomínky hořké, to když se pro samý déšť nemohlo hrát, a zejména když začalo pršet uprostřed představení. Možná pomohla pomohla přítomnost litomyšlských patriotů a pamětníků, ale vyšší mocnosti byly první večer nakloněny tomu, aby se na amfiteátr vzpomínalo v dobrém a co nejromantičtěji.
Jindřich Bálek
Rusalkou se loučíme s amfiteátrem
Po premiéře a pěti reprízách v Národním divadle byla nová Rusalka uvedena v litomyšlském zámku. Tři představení pro festival jsou zároveň loučením s amfiteátrem, který má v souvislosti s přestavbou celého zámeckého návrší v blízké budoucnosti vypadat zcela jinak. Před 60 lety, při prvním ročníku festivalu, zde byla uvedena opera Dvě vdovy. Potom se tu hrávalo každoročně, ale od doby, kdy existuje zastřešení zámeckého nádvoří, již jen sporadicky. Důvodem byla zejména závislost nekrytého přírodního prostředí na počasí, ale také noční chlad násobený protékajícím potůčkem, špatná akustika a obtížné adaptování soudobých inscenací do tohoto prostoru. Přesto na kouzlo nočních představení nemohou lidé zapomenout a na letošní Rusalku se všichni těšili i díky návratu do zahrady.
BROUČCI - KOCOUR V BOTÁCH
Úterý 16. 6. • Litomyšl, Smetanův dům • 15.00 a 18.00 hodin
Převážně dětské publikum bylo možné potkat na programu složeném ze dvou kontrastních dětských oper.
Magdalena Kožená - Lettere Amorose
Pondělí 15.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 20.00 hodin
Napínavé okamžiky před začátkem, ale nakonec naprosto vrcholný zážitek připravila pořadatelům a návštěvníkům Smetanovy Litomyšle Magdalena Kožená. Slavná česká mezzosopranistka nepřijela úplně zdráva, takže pořadatelé do poslední chvíle trnuli, jestli se koncert uskuteční. Kolem šesté to navíc vypadalo, že přijde bouřka, která by komorně laděný písňový večer dost rušila. Ale nakonec se vše v dobré obrátilo. Magdalena Kožená sice zpívala v ohlášené hlasové indispozici, ale z výrazu, plnosti hlasu a intonační přesnosti by nikdo žádnou indispozici nehádal. Pěvkyni pomohlo i to, že nádvoří bylo mírně nazvučeno, takže se nemusela do hlasu příliš opírat. O to víc výrazových a dynamických nuancí užaslé publikum slyšelo. Dvě čísla z původně ohlášeného programu vypadla, ale jiná dvě zazněla jako přídavek: Sphere fermate od S. d´Indii a Cia risi od G. Kapsbergra.
Národní divadlo Smetanově Litomyšli
Neděle 14.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 18.00 hodin
Koncert operního souboru Národního divadla byl opravdu
velkoryse pojatý. Čtrnáct hudebních čísel, známých i méně známých, v první
polovině z českého a v druhé polovině ze světového repertoáru. Pod taktovkou
Tomáše Netopila zněl orchestr barevně a brilantně. Zahájil široce rozezpívanou
předehrou ke Smetanově Hubičce a na konci programu virtuózně zahrál Tanec sedmi
závojů z opery Salome Richarda Strausse, skladbu plnou svůdného napětí. Jiný
efektní orchestrální kus, předehru z opery Ruslan a Ludmila Michaila Ivanoviče
Glinky, otevřel také druhou polovinu koncertu. A došlo i na líbeznou předehru z
Čerta a Káči.
Aleš Březina / Jiří Nekvasil: ZÍTRA SE BUDE...
Sobota 13.6. • Litomyšl, Smetanův dům • 20.00 hodin
Divadelní zkratka procesu s Miladou Horákovou, citace dobových dokumentů a charismatická Soňa Červená v ústřední roli - ve Smetanově domě byla druhý den festivalu provedena opera-proces Aleše Březiny zítra se bude... Nejúspěšnější hudebně divadelní novinka Národního divadla se hrála v místech, kde v 50. letech minulého století také konal jeden z politických procesů, jehož smyslem bylo zastrašit veřejnost a zlikvidovat skutečnou i potenciální opozici proti totalitě.
Slavnostní zahajovací koncert
Pátek 12.6. • Litomyšl, II. zámecké nádvoří • 20.00 hodin
Zahajovací koncert jubilejní Litomyšle patřil čtyřem jubilantům. A nabídl bohatý a různorodý posluchačský zážitek. Velmi vděčný Haydnův Koncert pro trubku Es-dur ozvláštnil norský sólista Ole Edvard Antonsen kadencemi letos šestasedmdesátiletého Krzystofa Pendereckého, jednoho z nejvýraznějších polských skladatelů 2. poloviny 20. a počátku 21. století. Zatímco v kadencích obvykle hraje sólista sám, tentokrát měli svou roli i hornisté orchestru. Letošní výročí 200 let od Haydnovy smrti se ve světě neslaví tak velkolepě, jako kulatá výročí Mozartova. A hudebníci často připomínají, že Haydn je z trojice vídeňských klasiků často neprávem v Mozartově nebo Beethovenově stínu. Ovšem trumpetisté mají dávno jasný názor, protože z uvedené trojice skladatelů na jejich nástroj pamatoval pouze Haydn.
Vernisáž Smetanovy výtvarné Litomyšle
Bývalý zámecký pivovar Litomyšl, 12. 6. 2009, 18.30 hodin
Začátku hudebního festivalu předcházelo slavnostní zahájení Smetanovy výtvarné Litomyšle. Hlavní výstavou ročníku 2009 je expozice sochaře Aleše Veselého, jehož menší práce a modely utopistických projektů jsou umístěny v objektu bývalého zámeckého pivovaru, restaurovaného podle architekta Josefa Pleskota, a velké monumentální sochy jsou na mnoha veřejných prostranstvích města Litomyšle. I na jejich rozmisťování se podílel Josef Pleskot, výstava tedy nese název ALEŠ VESELÝ V PROSTORÁCH JOSEFA PLESKOTA.
